Повесть временных лет

Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Go down

Повесть временных лет

Пишување by Фири on Вто Јан 27, 2015 7:45 pm

Первое слово "Повѣсть" является старо-болгарским! Беринда его толкует староболгарским же словом "сказанїє"(русским будет "выклад, вспоминанє, памятка"), греческим словом "історія"(ἱστορία - сказание, предание об известном, исследованном прошлом), а также русским словом "ознайомленя".

Превод: Првиот збор Повест е старобугарски! Беринда го хаха преведува со старобугарскиот збор сказание (на руски ке биде ыклад, вспоминанє, памятка) од грчкиот збор историjа ( ἱστορία - сказание, предание об известном, исследованном прошлом) истотака и рускиот збор "ознайомленя".

Слово "временныхъ" также является старо-болгарским. По-русски будет "дочасных"!
Превод: Зборот "временныхъ" исто е старобугарски. На руски ке биде "дочасных"!

Слово "лѣто" тоже является болгарским. По-русски будет "рок, час".
Превод: Зборот "лето" исто е бугарски. На руски ке биде "рок, час".

Болгарские слова "риза, одєянїє, одежда" русским языком будут "шата, барва". "Плащ, плащєница" - это тоже старо-болгарские слова ("плащєница" на русском будет "простырадло").

Превод: Бугарските зборови "риза, одєянїє, одежда" на руски ке бидат "шата, барва"."Плащ, плащєница" -ова се исто бугарски зборови ("плащєница" на руски ке биде "простырадло").




_________________
Андреј напиша: до почетокот на 19 век .... Бугарите си биле само турско племе ... Ништо повече ... ..
avatar
Фири

Број на мислења : 1003
Join date : 2015-01-14

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Повесть временных лет

Пишување by Фири on Вто Јан 27, 2015 7:48 pm

Ова го пишуват руси на кои Хорхе не им е платил државни пари за да субвенционира руски униврзитет та тоа да "се согласи" да признае дека македонците на Аце збореле словенскиSmile

_________________
Андреј напиша: до почетокот на 19 век .... Бугарите си биле само турско племе ... Ништо повече ... ..
avatar
Фири

Број на мислења : 1003
Join date : 2015-01-14

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Повесть временных лет

Пишување by TATAP on Вто Јан 27, 2015 8:00 pm

То е ясно,че първоизточника е български! Кой летописец ще пише толкова подробно чужда история?


TATAP

Број на мислења : 15
Join date : 2015-01-25

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Повесть временных лет

Пишување by Sponsored content


Sponsored content


Вратете се на почетокот Go down

Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Вратете се на почетокот


 
Permissions in this forum:
Не можете да одговарате на темите во форумот