Адаптации, транслитерации и секви други пермутаци и вариации

Грешка си открих:

"I know all it long ago" , I know it all.....

Сигурно имам и други, а на руския имах малко проблеми с падежите

Естир напиша:
Сега ти на втората норма и на немски

Da be! Ke ja pravam Ceca Velika!

kiBik напиша:

Естир напиша:
Сега ти на втората норма и на немски

Da be! Ke ja pravam Ceca Velika!

А нали, а мене ме подведе

Hamad bim Khalifa напиша:so napraivte....mi treba dva dena da gi citam postoive?......

Aj ne se truj pojshe! Nema da pochnam da pishuvam od desno na levo!

kiBik напиша:

Hamad bim Khalifa напиша:so napraivte....mi treba dva dena da gi citam postoive?......

Aj ne se truj pojshe! Nema da pochnam da pishuvam od desno na levo!

Ей, ако беше тука Татаря, можеше да го помолим да увековечи Цеца на иврит!

Естир напиша:

А нали, а мене ме подведе

Ne be! Samo se zakachah!

Естир напиша:
Ей, ако беше тука Татаря, можеше да го помолим да увековечи Цеца на иврит!

Tatarot si ima drugi prioriteti!

kiBik напиша:

Естир напиша:
Ей, ако беше тука Татаря, можеше да го помолим да увековечи Цеца на иврит!

Tatarot si ima drugi prioriteti!

Громи Андрейчовата история?

Celata svetovna istorija mu e do kolene!

Chekaj! Toa e druga tema!
Ti mozhesh li na drugata ni norma da adaptiriash slednovo:
St'pih v kaca salamura
i tya mi stigna do... glezenite!

Значи не щеш, Естир, да го адаптираш тва хайку?
Еве:
Стапив во каца со саламура
и таа ми стигна до... глуждовите.

Айде и на третата ни норма:

I got in a barrel with pickle
and it reached ... my ankles.

kiBik напиша:Значи не щеш, Естир, да го адаптираш тва хайку?
.

Не

Добре де, айде ти измисли друго хайку.

Айде, Естир, едно хайку на Башо:

Снегът, на който
радвахме се двама,
и днес ли пак вали?

Айде, Естир, сега Кикаку:

Жабче, яхнало
бананов лист.
Люлее се на вятъра.

Снегот на кој што
радувавме се двајца,
и денес ли паѓа пак?

Жабче, јавнало
бананов лист.
На ветрот се лула .

Машала! Аферим! Ашколсун, Естир, чок гюзел анъм!
Бе ти да не си неосознаена Македонка???

kiBik напиша:Машала! Аферим! Ашколсун, Естир, чок гюзел анъм!
Бе ти да не си неосознаена Македонка???

дАли има на овой бели свет.....

Що дали има? Македонки?
Прашанье со висока трудност...
Чек' да помислам малце.... Или да използвам жокер?

Значи, вакааа.... Македонците викаат дека нивните корени се поврзани со Алекс. Алекс бил гей, т.е. едва ли е раждал, т.е. нема наследници, т.е. неговото семе не се размножило, т.е. значи нема Македонци, т.е. нема и Македонки. Фулстоп!
Или сепак да се обадам на приятел?

kiBik напиша:Значи, вакааа.... Македонците викаат дека нивните корени се поврзани со Алекс. Алекс бил гей, т.е. едва ли е раждал, т.е. нема наследници, т.е. неговото семе не се размножило, т.е. значи нема Македонци, т.е. нема и Македонки. Фулстоп!
Или сепак да се обадам на приятел?

Що ми смееш? Намираш грешка в логиката ми ли?

kiBik напиша:Що ми смееш? Намираш грешка в логиката ми ли?

Мне, логиката е джелезна.

Естир, айде ставай вече, че годината ше ти тръгне на спане само!
Ето тука, да си размърдаш мозъка малко:

Един ден в годината на лисицата
дойде време, което всички помнят -
когато силният млад мъж на изгряващото слънце
дочу звъна на голямата черна камбана.

Денят в годината на лисицата,
когато камбаната зазвъня,
за да извести, че е дошло времето
избраният да тръгне към царския храм.

Застана той там, в средата на кръга -
търсещ, дирещ
да открие отговора
с едно докосване на ръката си трепереща.

Изгревът изчака, докато старецът пееше
"Помогнете ми небеса!"
И после като прилив на безброй крила
огря избраният.
Денят започна.

Един ден в годината на лисицата,
когато камбаната запя,
че е дошло времето избраният да тръгне към царския храм....

Две задачки:
1. Да откриеш песента
2. Да довършиш превода.

Срок: 12:30 ч. (наше време)

Само с един поглед го познах

Замъкът на краля - Рейнбоу!

И ми трябваха няколко минутки да го довърша:

Застана той там, в средата на кръга -
гледайки,чувствайки
Само с един замах на силната си дясна ръка,
той отиде в замъка на краля.

Далеч от кръга, на края на света
Той се надява, чуди се...
Мислейки за историите, които е чувал
За онова, което ще види

Там, в средата на кръга, той лежи
Небеса помогнете ми!
И тогава всички можаха да видят по блясъка в очите му,
че отговорът е намерен

Застана отново с хората в кръга
даващ, чувстващ
И само с едно докосване на силната  му дясна ръка
Те узнаха за замъка и краля.

Aaa, не може, не става! 12:30 кога беше???

Е, айде добре, айде!
Ти си наред!