Re: Тема за се онака може и без врска, текнало ви нешто па сакате да кажете

by Фири Сре Јан 21 2015, 21:43

Па многу си е добар зборот немам ништо наспроти. Види за еден Бугарин е тежко да збори на македонски во сите му детали, има многу зборови кои се си б.. македонски ама излегле од употреба (користенjе) во Бугариja уште ори предедо му.Не дека се заместени со некакви подобри, голем броj од нив се од источните диjалекти но човек просто ги разбира ама кога треба да збори и се не секjава за нив.

by Гостин Сре Јан 21 2015, 21:44

Не грижи се Фири, ке се разбереме...

by Фири Сре Јан 21 2015, 21:46

А и изгледа мачно учим jазици, толку пати сум видел "банирани сте засекогаш" и ете го заместив србизмот коjшто ми падна напамет со бугарски книжевен збор Smile

by Фири Сре Јан 21 2015, 21:57

luxor напиша:Не грижи се Фири, ке се разбереме...

О нема проблеми и каj нас имаше српска телевизиjа,а и како е нешто напишано имаш време.Инаку скоро гледав еден клип човек збореше на скопски сленг и то брзо, го разбрав шо сакаше да каже след 5 тото слушанjе Smile

by Фири Сре Јан 21 2015, 22:09

Абе ,а на вас како ви звучи бугарскиот книжевен jазик? Претпоставувам дека ова "jа" наместо "е" ви звучи странно како мjаучене на мачка но инаку други впечатоци? Македонскиот на мене многу ми зависи од оваj kojшто збори понекогаш си е нправо како српски на 90% понекогаш сосема како на бугарски диjалект со многу стари зборови.Многу зависи од конкретниот човек коjшто збори. А бабами како кажа на една македонкка "Побавно, ке паднеш по тие скали" и таа ауу и каj нас им се вика скали на книжевен бугарски е "стълби" Smile

by Гостин Сре Јан 21 2015, 22:11

Фири јас не сум лингвист, но мислам дека пред се зависи од дијалектот на кој човекот зборува...

by Фири Сре Јан 21 2015, 22:12

Не бе каков е твоjот личен впечаток заеби ги лингвистите Smile

by Гостин Сре Јан 21 2015, 22:14

Фири јас го разбирам.Немам проблем со бугарскиот книжевен јазик.Но сепак постојат зборови кои ми се непознати...

by Hamad bim Khalifa Сре Јан 21 2015, 22:14

Mene bugarskiot knizeven jazik mi zvuci najmilozvucno od nekoe ubavo blgarsko momice!

by Hamad bim Khalifa Сре Јан 21 2015, 22:17

p.s. Ustvari ako e momiceto navistina ubavo (kakvi sto gi imaat vo Blgarija vo dovolni kolicini) mozhe i na japanski da zbori - nemam problem da ja razberam!

by Фири Сре Јан 21 2015, 22:20

Па тоа е сосема нормално, кога се кодифицирал бугарскиот книжевен jазик поразвиени економски и книжевно (повекето поети и писатели од времето на Преродбата се од централна Бугариja) и западните диjалекти не се многу претставени.Каj вас па причините се политички -кога се кодифицирал jазикот за да се разл;икува максимално од бугарскиот книжевен се примени како основа централни и западни македонски диjалекти. Да не збориме за илjадниците србизми уште од српската 25 годишна окупациjа па потоа од Jугославиjа кога српскиот беше лингва франка за сите републики.

by Гостин Сре Јан 21 2015, 22:20

Nekoja kako ovaa sheiku ?

Тема за се онака може и без врска, текнало ви нешто па сакате да кажете - Page 2 Malina148

by Hamad bim Khalifa Сре Јан 21 2015, 22:24

Lele mori majko.......

p.s. Firi e onoj od Vodenicata so Volot sto se ranea, ili? Mnogu nekako literaturno i kulturno zagrizen ???

by Гостин Сре Јан 21 2015, 22:25

Да тој е.Но Фири исто така знае да биде учтив кога е меѓу пријатели...

by Hamad bim Khalifa Сре Јан 21 2015, 22:30

Pa togas ako e ljubezen neka ni prevede sto i pisue na gornava ....toa so belo na crna pozadina? Na kirilica ili latinica ke da e?

by Фири Сре Јан 21 2015, 22:31

Многу и изкуствена (вештачка) устата на ова не ми се допагja:)
Eве шо е убаво Smile

Тема за се онака може и без врска, текнало ви нешто па сакате да кажете - Page 2 O920lu

by Hamad bim Khalifa Сре Јан 21 2015, 22:33

To so ustata e mal problem - kesa na glava!
p.s. slikava ne ti otvara ili treba da ja zamisljame?

by Гостин Сре Јан 21 2015, 22:34

Некаде си погрешил Фири, не чини линкот...

by Фири Сре Јан 21 2015, 22:37

Види пак

by Hamad bim Khalifa Сре Јан 21 2015, 22:41

Odma da ja pratis u meana za shankerica - dodeka e otvoren konkursot!

by Фири Сре Јан 21 2015, 22:43

Шо збориш бе мини на човечка азбука Smile

by Фири Сре Јан 21 2015, 22:45

Инаку пак да кажам, можам бесплатно насекаде во овоj форум да прекрстим Send на Испрати Smile

by Фири Сре Јан 21 2015, 22:46

Ама вие ке примите техничка помош поскоро од албанец одколку од Бугарин Smile

by Hamad bim Khalifa Сре Јан 21 2015, 22:47

Pa velis "Mini ima na azbukata"...zajebi
p.s. sala na strana, pocnav uste od vtoriot post na kirilica, ama da izvines mi treba policaec da mi gi navogja bukvive - site se kaj sto netreba, dignav race, pa Firi nek se luti kolku saka. Smile

by Фири Сре Јан 21 2015, 22:54

Е кога станеш писмен ке збориме пак и сопри со таа шала на македонски е шега Smile

Сами си го не почитувате ни jазикот ни азбуката Smile

by Sponsored content